Актуальна інформація про школу, догляд, житло

Vertriebenenstatus:
Das vorübergehende Aufenthaltsrecht für aus der Ukraine vertriebene Menschen wird laut Beschluss des EU-Rates bis 4. März 2025 gewährt. Die Länder müssen den EU-Beschluss noch umsetzen.  

Integration in den Arbeitsmarkt:
Ergänzend zu den Beobachtungen der direkt befassten Stellen: Erschwernis durch Kinderbetreuungspflichten, durch befristeten Aufenthaltsstatus, nicht anschlussfähige Berufsabschlüsse, Widersprüche in Zusammenhang mit dem System der Grundversorgung. Viele Vertriebene aus der Ukraine inzwischen schon über fortgeschrittene Sprachkenntnisse verfügen, die von den Arbeitgebern aber auch in Zusammenhang mit Hilfstätigkeiten nicht als ausreichend erachtet werden. Es wird oft auch für Tätigkeiten ohne Kundenkontakt B-2-Niveau verlangt, um insbesondere auch die unternehmensinterne Kommunikation nicht zu behindern. Hier wäre mehr Flexibilität seitens der Arbeitgeber wünschenswert.

Vertriebene mit Betreuungsbedarf – Pflegegeld:
Als Folge eines höchstgerichtlichen Urteils von August dieses Jahres steht Vertriebenen aus der Ukraine nun auch Pflegegeld zu. Es bedarf dazu keiner gesetzlichen Änderung – das Pflegegeld steht aufgrund des Gleichstellungsgebotes nach EU-Recht zu.

Pensionsversicherungsanstalt: „Mit Urteil vom 22.08.2023 hat der OGH (10 ObS 62/23z) aufgrund Art. 13 Abs. 4 MassenzustromRL eine Einbeziehung von Personen, die aufgrund des Krieges die Ukraine verlassen mussten, in den Personenkreis gemäß § 3a Abs. 2 Z 1 BPGG (Gleichstellung aus dem Unionsrecht) bejaht. Personen, die einen „Ausweis für Vertriebene“ besitzen und somit vorübergehenden Schutz nach der MassenzustromRL genießen, zählen aufgrund der Gleichstellung nach dem Unionsrecht zu dem gemäß § 3a Abs. 2 Z 1 BPGG erfassten Personenkreis und haben daher bei Erfüllung der übrigen Anspruchsvoraussetzungen einen Anspruch auf Pflegegeld.

Ein Antrag auf Pflegegeld kann daher jederzeit bei der PV beantragt werden. Der Antrag kann entweder online, auf dem Postweg, per E-Mail oder Fax geschickt bzw. persönlich abgegeben werden. Hier finden Sie sowohl den Online-Antrag als auch das Download-Formular. Bitte beachten Sie, dass der Antrag in jedem Fall unterschrieben sein muss (bei online-Antrag mittels Handysignatur oder ID-Austria).“

Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Steiermark hilft.

Das Pflegegeld wird nicht mit der Grundversorgung gegengerechnet.

BHG (Behindertengesetz) und Schulassistenz:

Derzeit schließen die befassten Stellen unter Hinweis auf die aktuell geltende Rechtslage einen Anspruch auf Leistungen aus dem BHG aus.

Eine positive Entwicklung gibt es in Sachen Schulassistenz: Der Landtag hat ein neues Schulassistenzgesetz beschlossen. Die Zuständigkeit wandert von der Sozial- in die Bildungsabteilung, das Gesetz wurde ohne Einschränkungen hinsichtlich des Aufenthaltsrechts beschlossen. Das bedeutet: Ab dem Schuljahr 2024 / 2025 haben Kinder und Jugendliche unabhängig vom Aufenthaltsstatus den Anspruch auf Schulassistenz.

Der Antrag auf Schulassistenz kann künftig direkt an der Schule gestellt werden. Die Direktionen werden gemeinsam mit Schulärzt*innen und weiteren Expert*innen darüber entscheiden, wie viele Unterstützungsstunden ein Kind benötigt. Auch chronisch kranke Kinder habe künftig Anspruch auf eine Schulassistenz.

Schulbesuch:

Die Schulbeilhilfe für Schüler*innen ab der 10. Schulstufe wurde rückwirkend mit September um 12 Prozent erhöht, der Grundbetrag steigt von 1.356 auf 1.520 Euro.

Die Schulbeihilfe muss bei der Bildungsdirektion beantragt werden und wird nicht mit der Grundversorgung gegengerechnet.

Ukrainische Familien können auch einen Antrag auf Schülerunterstützung zur Teilnahme an Schulveranstaltungen stellen.

Jene Schülerinnen und Schüler aus der Ukraine, die im Frühjahr 2022 nach Österreich kamen, müssen spätestens im Laufe dieses Schuljahres ins Regelschulsystem wechseln. Mit dem ordentlichen Jahreszeugnis entscheidet sich dann auch, welche weiteren Bildungs- bzw. Berufswege ihnen offenstehen.
Wohnen:
Der Druck in Sachen Wohnversorgung steigt aus verschiedenen Gründen: In Graz verloren einige Vertriebene aus der Ukraine die ihnen zur Verfügung gestellten Gemeindewohnungen und zum Teil stehen auch die Prekariumswohnungen nicht mehr zur Verfügung. Die Marktpreise können sich Vertriebene aus der Ukraine kaum leisten, zumal dann nicht, wenn sie gerade so viel Geld verdienen, dass sie die Grundversorgung verlieren, also an der Schwelle zur existenzsichernden Erwerbstätigkeit. Erschwerend kommt dazu, dass in Graz-Stadt im Rahmen der Grundversorgung derzeit keine neuen privaten Wohnungen angemietet werden dürfen. Am Land ist der Wohnungsdruck geringer.

Wohn- und Heizkostenzuschuss:

Auch Vertriebene aus der Ukraine mit Hauptwohnsitz in der Steiermark sind indes antragsberechtigt in Bezug auf den Wohn- und Heizkostenzuschuss des Landes (400 Euro), sofern sie seit 1.1.2023 ihren Hauptwohnsitz hier haben, keine Grundversorgung mehr beziehen und das Jahresnettoeinkommen aller im Haushalt lebenden Personen nicht mehr als 40.045 Euro beträgt (wobei auch Familienbeihilfe, Kinderbetreuungsgeld, Beihilfen zu Kurskosten, etc. zum Einkommen zählen).
Achtung: Personen, die bis Ende Juli 2023 noch Grundversorgung bezogen haben, sind innerhalb des weitgehend automatisiert aufgestellten Prozesses von der Antragstellung ausgenommen. Wenn also jemand erst danach einen Job bekommen hat und aus der Grundversorgung herausgefallen ist, muss er oder sie bzw. die Begleiter dieser Person erwirken, dass diese Betroffenen von der Liste gestrichen und der Zuschuss freigegeben wird. Man braucht eine Bestätigung des Grundversorgungsreferates (grundversorgung@stmk.gv.at).

Актуальна інформація про школу, догляд, житло

Статус переміщеної особи

Згідно з рішенням Ради ЄС тимчасовий захист переміщених осіб з України продовжили до 4 березня 2025 року. Рішення ще має бути введене в дію федеративними землями.

Інтеграція на ринку праці

Нині можна говорити про такі труднощі при працевлаштуванні:

Відсутність можливості доглядати за дітьми. Щоб отримати місце в садочку, потрібно подати місце роботи батьків, яке можливо отримати тільки тоді, коли є місце в садочку, – це замкнуте коло.

Статус тимчасового захисту особи насторожує роботодавців через відсутність гарантії довгострокового її працевлаштування.

Невідповідність здобутої кваліфікації в Україні кваліфікації в Австрії.

Деякі аспекти системи базової допомоги є суперечливими.

Спостереження: попри нерідко високий рівень німецької мови переміщених осіб з України, роботодавці часто вважають їхні знання недостатніми навіть для некваліфікованої праці. Мовний рівень В-2 часто вимагають навіть для роботи без попереднього контакту з можливими працівниками, щоб не перешкоджати, зокрема, внутрішньому спілкуванню в компанії.

Тож роботодавцям бажано проявляти більше гнучкості в цьому питанні.

Переміщені особи, які потребують догляду. Допомога по догляду (Pflegegeld).

У результаті рішення Верховного Суду в серпні цього року переміщені особи з України тепер також мають право на допомогу по догляду. Це не вимагає вносити зміни до законодавства, оскільки допомога по догляду передбачена принципом рівності відповідно до законодавства ЄС. Про це було повідомлено в Управлінні пенсійного страхування, яке здебільшого відповідає за прийом заяв на допомогу по догляду:

«У своєму рішенні від 22 серпня 2023 року Верховний Cуд (10 ObS 62/23z) відповідно до статті 13 абз. 4 Директиви щодо масового напливу підтвердив включення осіб, які були змушені покинути Україну через війну, до групи осіб відповідно до §3а абз. 2 пп 1 BPGG (принцип рівності – закон ЄС). Особи, які мають посвідчення переміщених осіб і в такий спосіб користуються тимчасовим захистом відповідно до Директиви щодо масового напливу, входять до групи осіб, на яких поширюється дія §3а абз. 2 пп 1 BPGG, через принцип рівності відповідно до законодавства ЄС, а отже, мають право отримувати допомогу з довгострокового догляду, якщо вони відповідають іншим вимогам для отримання допомоги.

Тому заяву на допомогу по догляду можна подати до Управління пенсійного страхування у будь-який час. Заявку можна подати онлайн, поштою, електронною поштою чи факсом або особисто. Тут Ви знайдете лінк Online-Antrag для подання онлайн-заявки, а також формуляр  Download-Formular. Зверніть увагу, що заявка повинна бути підписана (якщо заявка подається онлайн, то її слід підписати за допомогою підпису мобільного телефона або ID-Austria)».

Більше інформації Ви зможете отримати на веб-сторінці організації «Штаєрмарк допомагає» (Steiermarkhilft) auf der Website von Steiermark hilft.

Допомогу по догляду не зараховують до базової допомоги, а виплачують додатково до неї.

BHG Закон про інвалідність та асистента вчителя:

Що стосується поточної правової ситуації, то відповідні органи влади наразі унеможливлюють будь-яке право отримувати допомогу на основі закону про інвалідність (BHG). Ми прагнемо досягти політичної згоди про те, що принцип рівності також застосовується на всій території Австрії щодо допомоги людям з інвалідністю.

Є позитивна зміна, яка стосується асистента вчителя (Schulassistenz): парламент землі ухвалив новий закон про асистента вчителя. Відповідальність переходить від Соціального управління до Управління освіти, закон прийняли без обмежень щодо права проживання. Це означає: з 2024/2025 навчального року діти й молодь мають право на асистента вчителя незалежно від виду проживання.

У майбутньому заявки для отримання допомоги асистента вчителя можна буде подавати безпосередньо у школі. Дирекції разом зі шкільними лікарями й іншими експертами вирішуватимуть, скільки годин підтримки потрібно дитині. У майбутньому хронічно хворі діти також матимуть право на шкільного асистента/ шкільну допомогу.

Відвідування школи:

Допомога на навчання для учнів Schulbeilhilfe  10-х класів була збільшена на 12% з ретроактивним ефектом з вересня, при цьому базова сума зросла з 1356 до 1520 євро.

Заяву на отримання шкільної субсидії/допомоги потрібно подавати до Управління освіти, і її не зараховують до базової допомоги.

Українські сім’ї також можуть подати заявку на фінансову допомогу для учнів Schülerunterstützung , щоб вони брали участь у шкільних заходах.

Учні з України, які приїхали до Австрії навесні 2022 року, повинні будуть перейти на звичайну шкільну систему найпізніше протягом цього навчального року. Звичайний річний шкільний звіт також визначає, які подальші освітні й кар’єрні шляхи відкриті для них.

Проживання:

За нашими спостереженнями, тиск на забезпечення житлом зростає з різних причин: у Ґраці деякі переміщені особи з України втратили комунальні квартири (Gemeindewohnung), які були їм надані, а деякі з квартир з прекаріумом (Prekariumswohnungen) також більше не доступні. Переселенці з України навряд чи можуть дозволити собі платити за ринковими цінами, особливо якщо вони заробляють достатньо грошей, щоб втратити свій основний дохід, тобто якщо вони знаходяться на межі можливості заробляти на життя.

Важка ситуація у місті Ґрац, оскільки тут наразі немає змоги орендувати нові приватні квартири в рамках базової допомоги. Житловий тиск нижчий у сільській місцевості.

Одноразова допомога на оплату житла й опалення:

Також переміщені особи з України, основним місцем проживання яких є Штирія, мають право подати заявку на отримання допомоги на житло та опалення від землі Штирія (400 євро) Wohn- und Heizkostenzuschuss  за умови, що тут їхнє основне місце проживання з 1 січня 2023 року і вони більше не отримують базової соціальної допомоги, а річний чистий дохід усіх осіб, які проживають у домогосподарстві, не перевищує 40 045 євро (при цьому сімейна допомога, допомога по догляду за дитиною, субсидії на оплату курсів і т. д. також зараховуються до доходу).

Зверніть увагу: особи, які отримували базову допомогу до кінця липня 2023 року, звільняються від подання заяви в рамках значною мірою автоматизованого процесу.

Отже, якщо людина тільки згодом влаштувалася на роботу й випала з базової допомоги, вона (або особа, яка її супроводжує) повинна подбати про те, щоб її було виключено зі списку та виплатили субсидію на опалення. Вам потрібне підтвердження від відділу основного постачання (grundversorgung@stmk.gv.at).

Übersetzung: Honorarkonsulat der Ukraine in Graz